Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

en calidad de observador

  • 1 calidad

    f
    1) ка́чество; сорт ( изделия); разря́д; катего́рия; у́ровень

    de (alta, buena) calidad — (высоко)ка́чественный; отли́чный

    de baja, inferior, mala calidad — нека́чественный; низкока́чественный

    de primera, superior calidad — вы́сшего ка́чества; первосо́ртный

    2) ( особое) сво́йство, хара́ктер, значе́ние (вещи, реже человека)

    en calidad, por su calidad de + nc — в ка́честве кого; как кто; бу́дучи кем

    en calidad de observador — в ка́честве наблюда́теля

    3) gen pl ( высокие) мора́льные, душе́вные, челове́ческие ка́чества
    4) ( социальное) положе́ние

    de (alta) calidad — а) благоро́дного происхожде́ния; зна́тный б) досто́йный; выдаю́щийся

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > calidad

См. также в других словарях:

  • Calidad de software — Saltar a navegación, búsqueda La calidad del software es una preocupación a la que se dedican muchos esfuerzos. Sin embargo, el software casi nunca es perfecto. Todo proyecto tiene como objetivo producir software de la mejor calidad posible, que… …   Wikipedia Español

  • Curva de evaluación de calidad — Saltar a navegación, búsqueda Una curva de evaluación de calidad sirve para evaluar la calidad de una manera subjetiva de una imagen digital, y por lo tanto, a través de estas curvas podemos comparar la calidad de un sistema de compresión de… …   Wikipedia Español

  • El Observador — Saltar a navegación, búsqueda El Observador es un diario uruguayo, fundado el 22 de octubre de 1991, que se edita en Montevideo. Es propiedad de una sociedad anónima de capitales tanto extranjeros como nacionales. El Observador defiende… …   Wikipedia Español

  • Alberto Grau — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Estados miembros de las Naciones Unidas — Anexo:Estados miembros de las Naciones Unidas Saltar a navegación, búsqueda Mapa de los estados miembros de las Naciones Unidas y sus territorios dependientes reconocidos. Se excluye a la Antártida (de acuerdo al Tratado Antártico), los… …   Wikipedia Español

  • Organización de las Naciones Unidas — Naciones Unidas الأمم المتحدة* 联合国* Organisation des Nations unies* United Nations* Объединенные Нации* …   Wikipedia Español

  • Cronología de la crisis política en Honduras de 2009 — Anexo:Cronología de la crisis política en Honduras de 2009 Saltar a navegación, búsqueda La Cronología de la crisis política en Honduras de 2009 trata de los eventos desde el anuncio de Manuel Zelaya de realizar un referéndum para convocar una… …   Wikipedia Español

  • Congreso de Panamá — Monumento en la ciudad de Panamá en honor al Libertador por el centenario del Congreso Anfictiónico El Congreso de Panamá (designado a menudo como Congreso Anfictiónico de Panamá en recuerdo de la Liga Anfictiónica de Grecia antigua) fue un… …   Wikipedia Español

  • Astronomy and Astrophysics — Saltar a navegación, búsqueda Astronomy and Astrophysics (Astronomía y Astrofísica) (abreviado A A o Astron. Astrophys.) es una revista europea, que publica artículos sobre astrofísica y astronomía teórica, de observación e instrumental. Fue… …   Wikipedia Español

  • Olimpiada iberoamericana de química — Saltar a navegación, búsqueda La Olimpiada Iberoamericana de Química, OIAQ, es una competencia entre estudiantes no universitarios de los países iberoamericanos sobre dicha especialidad. Contenido 1 Historia 2 Organización 3 Paí …   Wikipedia Español

  • Bantustán — es el término que designa cada uno de los veinte territorios que operaron como reservas tribales de habitantes no blancos en Sudáfrica y África del Sudoeste (actual Namibia), en el marco de las políticas segregacionistas impuestas durante la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»